| Vivant Denon, Voyage dans la basse et la haute Égypte pendant les campagnes du général Bonaparte,
Paris,1802
Version numérique 2007
Adaptation : Danielle Guiraudios
DVD-Rom/-R
ISBN 978-2-9526351-2-7
Éditions Harpocrate, Paris, 2006
Collection "Les grandes expéditions scientifiques
du 19e siècle", volume 3
|
| 
|
|
Mac : Os 10.2.8 ou plus
PC : Windows XP ou Vista Lecteur de DVD
Adobe ® Reader ® 7 ou 8
Adobe
® Flash® Player ® 8 ou plus
(fichiers d'installation fournis sur le DVD)
|
|
Voyage dans la basse et la haute Égypte pendant les campagnes du général Bonaparte
en DVD-Rom
Le DVD-Rom Voyage dans la basse et la haute Égypte pendant les campagnes du général Bonaparte, est le troisième volume de la collection Les grandes expéditions scientifiques du 19e siècle.; chez le même éditeur, d’autres
ouvrages paraîtront sous peu comme le Voyage autour du monde sur la Coquille de Duperrey.
Les scans ont été réalisés
par S.A. Brunet et le Centre de Conservation du Livre (Arles)
|
Feuilletage page à page comme avec un vrai livre |
|
Arrivé en Égypte avec le corps expéditionnaire de Bonaparte, Dominique Vivant Denon passe 13 mois entre Alexandrie et Philae. Lorsqu’il revient en août 1799 sur le bateau du général, il ramène dans son portefeuille une multitude de dessins montrant les paysages, les monuments et les habitants du pays. Il publie ces dessins dès 1802 avec une narration de son voyage et connaît un succès immédiat. Cet ouvrage, d’une lecture toujours aussi passionnante, préludait brillamment à la Description de l’Égypte dont le premier volume allait paraître en 1809
Ce nouveau DVD-Rom,
troisième volume de la collection Les grandes expéditions scientifiques du 19e siècle est un véritable livre numérique, il enchantera amateurs et professionnels passionnés
par l'Égypte et l'histoire.
| Dominique Vivant Denon sera donc resté sur les rives du Nil beaucoup moins longtemps que les autres savants de l’Expédition, puisqu’ils y passèrent trois ans, jusqu’à l’automne 1801, et pourtant, il rapportait une moisson de dessins. |
|
| Denon passe son temps à dessiner : les portulans, puis les scènes de batailles, mais aussi les architectures monumentales, la faune, les portraits saisissants des personnages qu’il croise, les scènes des rues et des champs, les parois couvertes de hiéroglyphes (qui ne seront compris que vingt ans plus tard). Un millier de ces dessins figurent dans le volume de planches in folio publié en 1802 et reproduit dans ce DVD-Rom |
Jouant le rôle de correspondant de guerre avant la lettre, Denon rédige une sorte de carnet de voyage, entraînant son lecteur au milieu des bivouacs et des batailles de l’armée. On ressent à travers le récit l’horreur de la guerre, mais aussi la bravoure des hommes et la solidarité qui liait ces soldats de la République en terre hostile. Denon dénonce les exactions commises par les troupes dans les villages et, en même temps, il brosse un portrait émouvant de personnages, tel le général Desaix qui a accepté que l’artiste l’accompagne jusqu’à Philae.
L’ouvrage, qui parut à Paris en 1802, connut un succès retentissant, avec une quarantaine de rééditions sans compter les traductions, notamment en anglais. |
Cette édition numérique du Voyage dans la basse et la haute Égypte pendant les campagnes du général Bonaparte, rassemble 268 pages de texte et 141 planches comptant 954 dessins. Le livre est consultable sous deux formes : 1) en couleurs, il peut être feuilleté page à page comme un vrai livre ; 2) en noir et blanc, le texte et les planches ont été patiemment nettoyés. La reconnaissance de caractères (OCR) permet d’interroger toutes les pages imprimées et de multiples liens ont été tissés pour renvoyer du texte aux planches –et l’inverse. Par exemple, il suffit d’appuyer sur l’appel de figure pour que s’affiche l’image correspondante et retourner ensuite au texte. Des tables détaillées offrent un accès direct aux pages de l’ouvrage.
Enfin, sur la carte de l’Égypte, on clique sur le site recherché pour obtenir toutes les mentions écrites et figurées par Vivant Denon. Les différentes graphies des toponymes ont été prises en compte et on pourra interroger sur Ssackarah (sic !) pour trouver les mentions de Saccara ou Saqqarah.
C’est donc une édition rafraîchie et enrichie d’un ouvrage quasi introuvable qui est mise à la disposition des lecteurs intéressés par la redécouverte de l’Égypte avec Vivant Denon que nous suivons pas à pas depuis Alexandrie jusqu’à Philae.
|
|
|
La collection des Grandes expéditions scientifiques du 19ème siècle sur DVD-Rom
Plusieurs raisons évidentes justifient cette collection : tout d’abord, ceux qui travaillent sur l’histoire et l’archéologie de l’Égypte se servent sans arrêt des ouvrages fondateurs de la découverte de l’Égypte au 19ème siècle. Mais, dira-t-on, pourquoi ne pas recourir aux originaux ? Bien souvent, ces volumes rares et précieux sont sous clé, soigneusement enfermés dans les réserves par les bibliothécaires.
Les formats des volumes de ces grands in folio sont d’un maniement qui exige du muscle, en particulier pour les planches.
Avec un DVD-Rom de 15 grammes, on disposera désormais d’une édition maniable et enrichie.>
|
