| J.-F
Champollion, Monuments de l'Égypte et de la Nubie,
Planches (Paris,1835-1845) et Notices descriptives
(Paris,1844-1879)
Lettres écrites d'Égypte et de Nubie par Champollion
le jeune en 1828 et 1829 (Paris, 1833)
É. Prisse d'Avennes, Monuments égyptiens (Paris,
1847)
Version numérique
Adaptation : Danielle Guiraudios
DVD-Rom/-R
ISBN 978-2-9526351-1-0
Éditions Harpocrate, Paris, 2006
Collection "Les grandes expéditions scientifiques
du 19e siècle", volume 2
|
| 
|
|
Mac : Os 10.2.8 ou plus
PC : Windows 2000 SP2 ou XP
lecteur de DVD
Adobe ® Reader ® 7
(fichiers d'installation fournis sur le DVD)
|
Monuments de l'Égypte et de la Nubie
en DVD-Rom
Après la version numérique de la Description
de l’Égypte, le voyage de Champollion au pays du Nil
s’imposait : il était le premier à pouvoir déchiffrer
et comprendre les scènes qu’il découvrait à
son tour sur les murs des temples égyptiens. Le premier donc
à pouvoir les dater, à identifier les divinités,
les cultes et les acteurs humains.
Cette édition numérique, qui a été
rendue possible grâce à une subvention de la Région
Midi-Pyrénées, rassemble 561 planches et 2.200 pages
de texte interrogeables en texte intégral. Le texte et les
planches ont été patiemment nettoyés. La reconnaissance
de caractères (OCR) permet d’interroger toutes les
pages imprimées et de multiples liens ont été
tissés pour renvoyer du texte aux planches –et l’inverse–
à travers les 4 ouvrages qui se répondent les uns
aux autres et se complètent. Enfin, sur la carte de l’Égypte,
il suffit de cliquer sur le site recherché pour obtenir toutes
les mentions écrites et figurées par Champollion et
Prisse d’Avennes. C’est donc une édition rafraîchie
et enrichie d’ouvrages quasi introuvables qui est mise à
la disposition des lecteurs intéressés par la naissance
de l’égyptologie, à la gloire du génial
déchiffreur des hiéroglyphes, l’enfant de Figeac,
Jean-François Champollion, que nous suivons pas à
pas dans sa remontée du Nil.
Le DVD-Rom Monuments de l’Égypte
et de la Nubie de Champollion constitue le second
volume de la collection "Les grandes expéditions scientifiques
du 19e siècle"; chez le même éditeur, d’autres
ouvrages paraîtront sous peu comme le Voyage de Vivant
Denon.
Jean-Yves Empereur
Directeur du Centre d’Études Alexandrines
UMS 1812 du CNRS
|
|
Le
31 Juillet 1828 la corvette l'Églé levait l'ancre
à Toulon en direction d'Alexandrie. A son bord, Jean-François
Champollion s'apprêtait à mettre en oeuvre le projet de toute
une vie : un voyage littéraire en Égypte.
Il était le premier à pouvoir déchiffrer et comprendre
les scènes qu’il allait découvrir à son tour
sur les murs des temples égyptiens. Le premier donc à pouvoir
les dater, à identifier les divinités, les cultes et les
acteurs humains.
Ce nouveau DVD-Rom,
véritable livre numérique, rassemble quatre ouvrages qui
se complètent étroitement. et enchantera amateurs passionnés
par l'Égypte, et professionnels.
Les
quatre ouvrages réunis dans ce DVD
 |
J.-F.
Champollion, Monuments de l'Égypte et de la Nubie,
Planches commentées
Les Monuments de l’Égypte et de Nubie, grand
atlas de planches et de notices explicatives rédigées
par Jean-François Champollion dit « le jeune
», furent publiés en 1835, trois ans après
sa mort, par les soins de son frère aîné,
Champollion-Figeac. |
Ci-contre : Tome 1, planche 14
Ibsamboul, grand spéos, vestibule, paroi sud, tableau
III |
J.-F. Champollion, Monuments de l'Égypte et de
la Nubie, Notices descriptives
Dans les Notices descriptives, manuscrites,
Champollion donne une description plus détaillée
de ces édifices et des scènes qui les couvrent.
Édité sur une longue période après
la disparition de Champollion, entre 1844 et 1879, cet ouvrage
en deux tomes est d’une approche compliquée :
le premier tome, publié sous la direction du Vicomte
de Rougé reproduit dans sa première partie celui
de l’édition Champollion-Figeac (qui avait supprimé
bon nombre de pages du manuscrit de son frère) et ne
compte pas moins de 300 pages de corrections et compléments.
L’ouvrage reprend tout son sens ici, avec les liens
qui renvoient des Notices aux autres ouvrages de Champollion,
les Monuments et les Lettres d’Égypte. |
|
Ci-dessus : Notices, tome 2, Karnac,
porte des Ptolémée donnant accès à
la salle hypostyle, jambage de gauche
|
J.-F. Champollion, Lettres écrites d'Égypte
et deNubie en 1828 et 1829
les Lettres écrites d’Égypte
et de Nubie (1828-1829) ont été envoyées
par Champollion le Jeune à son frère qui les
a publiées en 1833, un an après la mort de son
cadet. Dans ces 22 longues missives (plus de 400 pages), nous
suivons Champollion dans sa progression vers la Nubie, s’extasiant
de ses déchiffrements : il est le premier à
comprendre les scènes peintes et gravées sur
les parois des temples et des tombes, lisant à livre
ouvert ce que ses prédécesseurs, et notamment
les Savants de l’Expédition de Bonaparte, n’avaient
vu qu’en aveugles. |
É. Prisse
d'Avennes, Monuments égyptiens
Enfin, les Monuments égyptiens
de Prisse d’Avennes, édités en 1847,
regroupent dessins de bas-reliefs, peintures et inscriptions
par un artiste d’exception. Il se veut complément,
comme il le dit dans son introduction, au voyage de Champollion,
et des liens permettent d’y retrouver les monuments
qu’il représente avec un talent remarquable.
Ci-contre : planche 48, boites et offertoirs
|
 |
|
|
